Migrar bases de datos terminológicas locales a la nube

Puede migrar sus bases de datos terminológicas locales a la nube y usarlas al traducir en el navegador o en sus motores de traducción.

Antes de empezar

Para poder guardar correctamente una base de datos terminológica en la nube, el tamaño del archivo no debe superar los 100 MB.

Asegúrese de haber iniciado sesión en su cuenta en la nube en Trados Studio.

Para migrar bases de datos terminológicas locales a la nube:

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Memorias de traducción, haga clic en Migrar a la nube > Migrar bases de datos terminológicas locales a la nube en la cinta. Aparecerá el asistente de conversión.
  2. En la primera página del asistente, agregue primero las bases de datos terminológicas locales deseadas a la lista. Puede:
    • Hacer clic en Agregar bases de datos terminológicas basadas en archivos para explorar la unidad de almacenamiento local y seleccionar un archivo de base de datos terminológica.
    • Hacer clic en Agregar bases de datos terminológicas basadas en archivos de la carpeta y seleccione una carpeta que contenga varios archivos de bases de datos terminológicas. Se agregarán a la lista de conversión.
    • Arrastrar y suelte los archivos de la base de datos terminológica en la lista.
    • Quitar cualquiera de las bases de datos terminológicas agregadas; para ello, selecciónelas y haga clic en Quitar archivos seleccionados.
  3. Haga clic en Siguiente para ir a la segunda página del asistente. En esta página puede hacer lo siguiente:
    • Establecer el nombre en la nube de cada base de datos terminológica individual haciendo clic en el icono situado junto a su nombre.
    • Establecer la ubicación en la cuenta en la nube a la que se migrará el archivo para cada base de datos terminológica individual en el menú desplegable Ubicación. También puede hacer clic en +Nuevo cliente para ir a su cuenta en la nube y configurar una nueva ubicación.
    • Incluya una Descripción, Copyright y compruebe las Definiciones de campo de cada base de datos terminológica individual haciendo clic en el icono .
  4. Haga clic en Finalizar para completar el asistente.