Migrar configuraciones de tipo de archivo HTML 4 a HTML 5

Si tiene configuraciones personalizadas para el tipo de archivo HTML 4 o para el procesador de contenido incrustado HTML 4, puede convertirlas fácilmente a configuraciones HTML 5 en un editor de texto. Esto le permite reutilizar esta configuración para nuevos proyectos creados en Trados Studio 2021 y versiones posteriores.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

A partir de Trados Studio 2021, el tipo de archivo HTML 5 ha sustituido por completo el tipo de archivo HTML 4. Los proyectos existentes que utilizan el tipo de archivo HTML 4 se siguen procesando con este filtro heredado. Sin embargo, los proyectos creados en Trados Studio 2021 y versiones posteriores siempre utilizan el tipo de archivo HTML 5 para procesar contenido HTML.

Para convertir la configuración de HTML 4 a HTML 5 e importarla a Trados Studio:

Procedimiento

  1. Abra Trados Studio 2019 o una versión anterior.
  2. Para exportar la configuración de HTML 4 desde un proyecto específico, haga clic en Configuración del proyecto > Tipos de archivo. Para exportar la configuración especificada de manera general en Trados Studio, haga clic en Archivo > Opciones > Tipos de archivo.
  3. En la tabla Tipos de archivo de la derecha, seleccione el tipo de archivo HTML 4 y haga clic en Configuración de exportación. Esta opción solo está disponible si este tipo de archivo contiene configuraciones personalizadas.
  4. Elija la ubicación a la que desee exportar el archivo .SDLFTSETTINGS y haga clic en Guardar.
  5. Abra el archivo .SDLFTSETTINGS en un editor de texto como Notepad ++.
  6. Busque el elemento <FileTypeConfiguration_ComponentBuilderId> y cambie el valor de "Html 4 2.0.0.0" a "Html 5 2.0.0.0":
  7. Busque <FileTypeDefinitionId> y actualice la descripción del tipo de archivo para reflejar los cambios. Por ejemplo: "Convertido desde Html 4 2.0.0.0".
  8. Guarde el archivo e impórtelo a Trados Studio 2021 o una versión posterior.

Migrar configuración para el procesador del contenido incrustado HTML 4

  1. Abra Trados Studio 2019 o una versión anterior.
  2. Para exportar la configuración de HTML 4 desde un proyecto específico, haga clic en Configuración del proyecto > Procesadores del contenido incrustado. Para exportar la configuración especificada de manera general en Trados Studio, haga clic en Archivo > Opciones > Procesadores del contenido incrustado.
  3. En la tabla Tipos de archivo de la derecha, seleccione el tipo de archivo HTML 4 y haga clic en Configuración de exportación. Esta opción solo está disponible si este tipo de archivo contiene configuraciones personalizadas.
  4. Elija la ubicación a la que desee exportar el archivo .SDLECSETTINGS y haga clic en Guardar.
  5. Busque el elemento <Setting Id="FileTypeConfiguration_ComponentBuilderId"> y cambie el valor de "Html Embedded Content 4 2.0.0.0" a "Html Embedded Content 5 2.0.0.0".
  6. Busque el elemento <FileTypeDefinitionId> y actualice la descripción "HTML Embedded Content 4 2.0.0.0".
  7. Guarde el archivo e impórtelo a Trados Studio 2021 o una versión posterior.