Navegar por las unidades de traducción

Puede navegar por las unidades de traducción para realizar acciones en ellas.

La navegación se activa en la ventana del Editor completo de memorias de traducción de la vista Memorias de traducción.

Páginas de la memoria de traducción

Solo se recupera y se muestra una página de unidades de traducción a la vez. Puede cambiar el tamaño máximo de página en cualquier momento. El tamaño máximo de la página se puede definir en uno de los siguientes lugares:
  • Vaya a Archivo > Opciones, seleccione la Vista Memorias de traducción y elija un valor para el tamaño de página del cuadro Número de unidades de traducción por página.
  • Vaya a la vista Memorias de traducción y, en la ficha Inicio, elija un valor para el tamaño de página en el cuadro del tamaño de página.

Ventana del Editor completo de memorias de traducción

Para cambiar entre memorias de traducción en la ventana del Editor completo de memorias de traducción, seleccione la ficha del nombre de la memoria de traducción que desea ver o editar. Esto hace que la memoria de traducción sea la memoria de traducción activa.

Navegar por las unidades de traducción

Para moverse entre las unidades de traducción de la memoria de traducción activa, puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos:

  • Haga clic dentro de la unidad de traducción (segmento de origen o de destino) que desea editar.
  • Utilice la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en las unidades de traducción.
  • Utilice la barra de desplazamiento para desplazarse por las unidades de traducción.
  • Haga clic dentro de las unidades de traducción y utilice la rueda de desplazamiento para desplazarse por ellas.

Navegar por las páginas de las memorias de traducción y las unidades de traducción

Para mostrar esta opción:
  • La página anterior o la página siguiente de las unidades de traducción disponibles, vaya a la ficha Inicio y seleccione Página anterior/Página siguiente.
  • La primera página o la última página de las unidades de traducción disponibles, vaya a la ficha Inicio y seleccione Primera página/Última página.
  • Una página específica, vaya a la ficha Inicio e introduzca un número de página en el cuadro Página [x] de [y].