Obtener la versión más reciente de los archivos

La columna Estado local de la vista Archivos indica si tiene en el equipo la versión más reciente del archivo de un proyecto basado en servidor de Trados GroupShare.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede obtener (descargar) la última versión de los archivos de forma automática o manual, en función de si desea trabajar o no en sus archivos sin conexión. Se recomienda que utilice el proceso de descarga manual cuando desee traducir o revisar el archivo sin conexión, o cuando desee ver el progreso de los archivos de forma detallada.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Archivos y haga doble clic en el archivo en el que desee trabajar.
  2. Decida cómo desea trabajar en el archivo:
    • Obtener automáticamente la versión más reciente del archivo: en la ficha Inicio, en el diseño Trados GroupShare, seleccione Desproteger. La versión más reciente del archivo del servidor de proyectos de Trados GroupShare se copia en el equipo de forma automática.
    • Obtener manualmente la versión más reciente del archivo: en la ficha Inicio, en el diseño Trados GroupShare, seleccione Obtener la versión más reciente.
    El estado de archivo de la columna Estado local cambia a Actualizado.