Obtener una vista previa de los archivos traducidos en la ventana Vista previa

Puede obtener una vista previa del documento activo en la ventana Vista previa de la vista Editor.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

La vista previa de documentos le permite conocer la apariencia que tendrá el texto cuando se genere el documento traducido. También es posible que desee obtener una vista previa del archivo en la aplicación en la que fue creado originalmente si el tipo de archivo de Trados Studio no es compatible con la vista previa incrustada.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desee trabajar.
  2. Vaya a la vista Archivos y haga doble clic en el archivo en el que desee trabajar.
  3. En la vista Editor, muestre la ventana Vista previa:
    • De forma predeterminada, la ficha Vista previa aparece en la esquina superior derecha de la vista Editor. Seleccione la ficha Vista previa para mostrar la ventana.
    • Si no aparece la ficha Vista previa en la esquina superior derecha de la vista Editor, vaya a la ficha Ver y seleccione Vista previa.
  4. En la ventana Vista previa, en la lista desplegable Ver, seleccione:
    • Vista previa o Incrustada (en función del tipo de archivo)
    • Vista previa en tiempo real
    Estas opciones están disponibles en función del tipo de archivo que esté utilizando.
  5. Elija si desea obtener una vista previa del documento de origen, del documento de destino o de ambos en paralelo mediante la ficha correspondiente.
  6. Seleccione el enlace Haga clic aquí para generar una vista previa inicial para mostrar la vista previa de la ficha seleccionada actualmente.
  7. En función de cómo desee obtener la vista previa del documento en la lista desplegable Ver, podrá realizar las acciones siguientes:
    • Si ha seleccionado Vista previa o Incrustada, seleccione Actualizar cada vez que desee ver la vista previa actualizada.
    • Si ha seleccionado Vista previa en tiempo real, confirme un segmento y la vista previa se actualizará automáticamente.