Obtener una vista previa del efecto de la configuración en tipos de archivo

Al realizar cambios en la configuración de tipo de archivo o en la del procesador del contenido incrustado, puede comprobar cómo muestra un archivo Trados Studio, en la vista Editor.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede obtener una vista previa de cómo será el aspecto de su archivo importado accediendo a la configuración global, a la configuración del proyecto activo o a la nueva configuración del proyecto, cuando personalice un tipo de archivo o un procesador del contenido incrustado. Utilice las opciones de la barra inferior para obtener la vista previa del archivo.

Procedimiento

  1. Para establecer la configuración de tipo de archivo, vaya a:
    • Vista Proyectos > Inicio > Configuración del proyecto en el proyecto activo.
    • Archivo > Opciones para todos los proyectos futuros.
  2. Vaya a la página de configuración del tipo de archivo o el procesador del contenido incrustado y realice los cambios.
  3. Junto a la etiqueta Vista previa de archivo, seleccione Examinar.
  4. Elija el archivo del que desea obtener una vista previa en su equipo y seleccione Abrir.
  5. Seleccione Vista previa.
    Cada vez que realice un cambio, seleccione Vista previa y verá cómo afecta la configuración a la representación del archivo.

Resultados

Es posible que la vista previa tenga dificultades al mostrar el contenido en más de una combinación de idiomas. Usa la combinación de idiomas del primer segmento.

Normalmente, cuando se selecciona Cancelar en la ventana de Opciones o de Configuración del proyecto, los cambios que haya hecho se perderán. Sin embargo, los cambios que ha realizado hasta el momento en el que selecciona Vista previa se mantienen.