Opción para comprobar si el ID de etiqueta coincide

El Verificador de etiquetas ahora incluye una nueva opción Compruebe si el ID de etiqueta coincide durante las comprobaciones de control de calidad. Utilice esta opción para detectar pares de etiquetas con contenido idéntico etiquetadas con ID diferentes en el segmento de origen y de destino. En determinados sistemas de gestión de la traducción heredados, las diferencias de ID de etiqueta pueden afectar a las coincidencias de la memoria de traducción y generar problemas al abrir los archivos de proyecto.

Normalmente, las comprobaciones para detectar si el ID de etiqueta coincide no son necesarias en los flujos de trabajo de Trados Studio, Trados GroupShare o Cloud.

Para identificar los ID de etiqueta que no coinciden en los archivos de proyecto, vaya a Configuración del proyecto > Verificación > Verificador de etiquetas > Común y active la opción Compruebe si el ID de etiqueta coincide antes de ejecutar las comprobaciones de control de calidad.