Paso 1: Preparar archivos para su traducción en WorldServer para un sector regulado
En WorldServer, especifique la configuración de tipo de archivo que le permita traducir para un sector regulado. A continuación, cree un proyecto con los archivos que se deben traducir y cree el paquete que los traductores utilizarán en Trados Studio.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Para obtener instrucciones detalladas acerca de:
- La creación de proyectos y la especificación de la configuración de tipo de archivo en WorldServer, consulte Ayuda de WorldServer.
- La creación de paquetes en WorldServer para enviarlos a los usuarios de Trados Studio, consulte Guía de integración de WorldServer y Trados Studio.
Procedimiento
- Cree un proyecto en WorldServer con los archivos
*.docxde Microsoft Word actualizados. - Cree un paquete de proyecto de WorldServer (
*.wxsz) y, a continuación, envíelo al usuario de Trados Studio para que lo traduzca.