Paso 2: Especificar detalles del proyecto
Puede especificar la descripción del proyecto y establecer también opciones generales.
Procedimiento
- En la página General del asistente para Crear un nuevo proyecto, introduzca una descripción del proyecto.
- Seleccione Permitir la edición del archivo de origen, para permitir que los miembros del equipo del proyecto editen el contenido de los segmentos de origen.
Nota: Si se selecciona Permitir la edición del archivo de origen, también puede seleccionar Permitir fusionar segmentos entre párrafos.
- Seleccione Usar procesamiento en elementos basado en palabras para idiomas de origen asiático para cambiar al recuento de palabras en Trados Studio de caracteres a palabras. Esta opción proporcionará un resultado por palabras más preciso en las estadísticas de análisis y confirmación.
- Elija el cliente para el que está traduciendo los archivos del proyecto en la lista o cree uno seleccionando Clientes y, a continuación, Agregar.
- Especifique una fecha de entrega en la que finalizará el proyecto.
- Para los usuarios a los que ha asignado trabajo en un paquete de proyecto, también puede obligar a ejecutar una tarea de verificación antes de crear un paquete de retorno y enviar el trabajo de vuelta mediante la selección de la opción Verificación.
- Seleccione Siguiente.