Paso 3: Actualizar fase del archivo

Los usuarios pueden acceder a los archivos que se les han asignado en una fase concreta. Al asignar archivos a una fase del proyecto, informe a los usuarios asignados cuáles son sus tareas de traducción.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Cuando los archivos asignados alcancen la fase asignada a los usuarios para que trabajen en ellos, Trados Studio envía automáticamente a los usuarios asignados un correo electrónico de notificación de cambio de fase.

Procedimiento

  1. En Trados Studio, vaya a la vista Proyectos y haga doble clic en un proyecto publicado en Trados Studio para abrirlo.
  2. En la vista Archivos, seleccione uno o más archivos.
  3. En la ficha Inicio, expanda Cambiar fase y asigne los archivos del proyecto a una de las cuatro fases de proyecto disponibles.

Resultados

Trados Studio muestra la fase actual de cada archivo en la vista Proyectos al abrir un proyecto. Esta información es visible para todos los usuarios que tienen permiso para ver los archivos del proyecto.