Paso 3: Especificar combinaciones de idiomas

Especifique los idiomas de destino del proyecto. El mismo texto de origen se puede traducir a varios idiomas de destino, por lo que asegúrese de seleccionar todas las combinaciones de idiomas en esta página.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si el nuevo proyecto se basa en un proyecto anterior o en una plantilla personalizada, algunas combinaciones de idiomas ya estarán disponibles, pero puede realizar cambios si es necesario.

Procedimiento

  1. En la página Idiomas del asistente para Crear un nuevo proyecto, especifique los idiomas de destino (los idiomas a los que va a traducir). Seleccione un idioma en el panel Disponible y, a continuación, seleccione Agregar para transferirlo al panel Seleccionado.
  2. Seleccione Siguiente.

Idioma de destino disponible

La lista de idiomas del cuadro Disponible incluye todos los idiomas que admite Trados Studio. Asegúrese de que los idiomas que seleccione también los admita el sistema. También puede hacer doble clic en un idioma en el panel Disponible para desplazarlo al panel Seleccionado y viceversa.