Paso 4: Generar archivos traducidos para un sector regulado
Cuando haya terminado la traducción, puede generar archivos traducidos en su formato de archivo original.
Procedimiento
- Vaya a la vista Proyectos y seleccione un proyecto.
- Vaya a la vista Archivos y haga doble clic en el archivo para abrirlo en la vista Editor.
- Vaya a Archivo > Guardar destino como.
- En la ventana Guardar destino como:
- La ubicación predeterminada en la que se generará el archivo será la misma en la que se guardan los documentos de origen y bilingües de su proyecto. Si desea cambiar la ubicación, seleccione una diferente en la lista desplegable Guardar en.
- Si desea cambiar el nombre del archivo de destino, introduzca un nombre diferente en el cuadro Nombre de archivo. El nombre que se asigna de forma predeterminada es el del archivo de origen inicial.
- Si desea elegir una codificación diferente, seleccione una en la lista desplegable Codificación.
Consejo: La configuración de codificación de un archivo puede especificarse mediante el filtro seleccionado para dicho documento o en el cuadro de diálogo Configuración de documento activo. La configuración de codificación especificada en el cuadro de diálogo Configuración de documento activo se selecciona automáticamente cuando se utiliza la opción Guardar destino como.
- Seleccione Guardar.
Consejo: Si el archivo contiene cambios registrados, estos aparecen en el documento traducido final en el caso de documentos de Microsoft Word 2007-2016 (
*.docx). Para el resto de tipos de archivo, los cambios registrados se aceptan automáticamente en el archivo*.sdlxliffy, a continuación, se genera el archivo final.