Paso 5: Pasar asignaciones a la siguiente fase

Una vez que los usuarios asignados finalizan su trabajo de traducción o revisión, deben proteger los documentos en el servidor y pasarlos a la siguiente fase del proyecto.

Antes de empezar

Asegúrese de que los usuarios que protejan sus asignaciones tengan los permisos correctos para cambiar las fases de archivo, en concreto, Cambiar fase actual y Cambiar cualquier fase. Asigne a los usuarios las funciones adecuadas o ajuste los permisos asociados a sus funciones antes de que lleguen a este paso del proyecto.

Procedimiento

  1. En Trados Studio, vaya a la vista Proyectos y haga doble clic en un proyecto publicado en Trados Studio para abrirlo.
  2. En la vista Archivos, seleccione el archivo que desea proteger.
  3. En la ficha Inicio, seleccione Proteger.
  4. Expanda Cambiar fase y seleccione la siguiente fase a la que debe pasar el documento.