Procesadores del contenido incrustado: antiguo en comparación con nuevo

Trados Studio 2014 y versiones anteriores utilizaban el analizador de XML/Java/Excel para extraer cualquier tipo de contenido que se encuentra dentro de archivos XML/Java/Excel. El contenido extraído, que cumple las reglas definidas en la página Contenido incrustado, se procesaba entonces con un procesador genérico del contenido incrustado que no podía diferenciar entre los tipos de contenido incrustado extraído del archivo XML/Java/Excel.

En los archivos XML, Trados Studio 2015 SP1 y versiones posteriores puede extraer contenido incrustado con un procesador dedicado, específico del tipo de contenido incrustado que se encuentra dentro del archivo XML.

El procesador del contenido incrustado que se asigne para gestionar el contenido incrustado en el archivo XML procesa el contenido incrustado como un archivo individual y separado. Esta opción permite especificar qué partes del contenido incrustado deben procesarse y definir la configuración personalizada para procesar el contenido incrustado extraído.

En los archivos Java y Excel, Trados Studio 2015 SP1 y versiones posteriores se utiliza el mismo comportamiento de procesamiento que en Trados Studio 2015 y versiones anteriores.

La siguiente tabla compara la forma con la que Trados Studio 2015, Trados Studio 2015 SP1 y versiones posteriores procesan contenido incrustado.
Contenido incrustado (antiguo) - Studio 2014 y versiones anterioresContenido incrustado - Studio 2014 SP1 y versiones posteriores
Archivos XML

Cualquier tipo de contenido incrustado en un documento XML se extrae con el analizador de XML y se procesa con un procesador genérico del contenido incrustado.

Contenido HTML 5 procesado con el procesador del contenido incrustado HTML 5 dedicado.

Texto sin formato incrustado dentro del documento XML procesado con el procesador del contenido incrustado de Plain Text (texto sin formato) dedicado.

Cualquier otro tipo de contenido incrustado XML procesado con una copia personalizada de uno de los procesadores del contenido incrustado existentes.

Archivos Java y Excel

Cualquier tipo de contenido incrustado en un documento Java o Excel se extrae con el analizador de Java/Excel y se procesa con un procesador genérico del contenido incrustado.

Cualquier tipo de contenido incrustado en un documento Java o Excel se extrae con el analizador de Java/Excel y se procesa con un procesador genérico del contenido incrustado.

No se puede personalizar la configuración de extracción para contenido incrustado.

No se puede diferenciar entre contenido incrustado y contenido principal en la vista Editor.

Se puede personalizar la configuración de extracción para contenido incrustado.

Marca claramente secciones y menciones de contenido incrustado que el procesador del contenido incrustado utilizó para procesar el fragmento de contenido incrustado.