Proteger archivos en Trados GroupShare

Tras editar archivos del proyecto o agregar archivos nuevos al servidor de Trados GroupShare, debe proteger los archivos. Al guardar un archivo, se actualiza el servidor con la versión del archivo que tiene en el equipo. Proteger el archivo confirma el hecho de que su trabajo en el archivo ha finalizado.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Archivos, haga clic con el botón derecho en el archivo que ha desprotegido y seleccione Proteger.
  2. Si es necesario, cambie la fase de los archivos seleccionando la fase que corresponda en el menú desplegable Cambiar fase.

Resultados

Los archivos se cargarán en el servidor de Trados GroupShare y la vista Archivos de otros usuarios que hayan abierto este proyecto de Trados GroupShare se actualizará automáticamente con las nuevas versiones de los archivos, o bien los archivos nuevos quedarán disponibles.