Realizar búsquedas de concordancia en la memoria de traducción

Cuando realiza una búsqueda de concordancia, busca palabras o fragmentos dentro de las unidades de traducción de una memoria de traducción.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Procedimiento

  1. Abra el archivo adecuado en Editor online.

    Si tiene los permisos necesarios, el panel de Búsquedas Icono del panel de Búsquedas. se muestra en el lado derecho de la pantalla.

  2. Seleccione el área de destino del segmento para el que desee buscar traducciones y pulse F3.

    Las traducciones disponibles para ese segmento se muestran en el panel Búsquedas, junto con sus valoraciones correspondientes.

  3. En el cuadro de búsqueda, escriba una palabra y seleccione si desea buscarla en el texto de origen o en el texto de destino. Pulse Intro.

Resultados

Los resultados se muestran en el panel de Búsquedas.