Registrarse para obtener una cuenta en la nube

Para trabajar con proyectos en la nube o acceder a Language Weaver y , necesita una cuenta en la nube con una suscripción a una de las siguientes ofertas: Trados Team, Trados Enterprise . Si es un solo usuario, puede trabajar en la nube con las funciones integradas en la nube de Trados Studio.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Trados Terminology también se puede adquirir por separado si necesita gestionar la terminología sin otras funciones de la nube, como las memorias de traducción basadas en la nube o la gestión de proyectos en la nube. El uso de Trados Terminology como paquete independiente le permite utilizar la terminología en la nube con proyectos locales.

Si no tiene una cuenta en la nube vinculada a su ID de RWS:

Procedimiento

  1. Vaya a la página web de Language Cloud.
  2. Haga clic en Inicio de sesión de la cuenta en la esquina superior derecha.
  3. Haga clic en el botón Registrarse.
  4. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña, seleccione las casillas de verificación relacionadas con la privacidad y el consentimiento y, a continuación, seleccione Registrarse.
    Se crea la cuenta en la nube y podrá iniciar sesión en su cuenta desde Trados Studio o desde un navegador.
  5. Póngase en contacto con un representante de ventas para agregar una suscripción a la nube a su ID de RWS. Si ejecuta Trados 2022 Freelance o Trados 2022 Professional, tendrá acceso automáticamente a las funciones en la nube de Trados Studio de forma gratuita con acceso a la traducción automática neuronal. Puede agregar paquetes de traducción automática adicionales desde Language Weaver y un paquete de terminología basado en la nube de Trados Terminology.