Servidores

Utilice el cuadro de diálogo Servidores para gestionar las conexiones a los servidores de Trados GroupShare en los que se encuentren las memorias de traducción y bases de datos terminológicas basadas en servidor.

Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Archivo > Servidores en la barra de menús.

CuadroDescripción

Agregar

Seleccione Agregar para configurar una conexión a un servidor que no esté actualmente en la lista. Se muestra el cuadro de diálogo Agregar servidor de GroupShare.

Editar

Seleccione un servidor y, a continuación, seleccione esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Editar servidor de GroupShare, donde puede modificar los detalles del servidor y las credenciales de inicio de sesión.

Eliminar

Seleccione un servidor y, a continuación, Eliminar para quitar el servidor del cuadro de diálogo Servidores.

Comprobar disponibilidad del servidor

Seleccione un servidor y seleccione esta opción para comprobar si el servidor está disponible para conectarse.

Borrar las credenciales almacenadas

Seleccione esta opción para quitar la información de inicio de sesión almacenada (nombre de usuario y contraseña). La próxima vez que se conecte al servidor, se le pedirá que vuelva a introducir esta información.

Nombre

La información de esta fila del cuadro de diálogo se refiere a este servidor.

Estado

Indica si el servidor está disponible para la conexión.

  • Disponible: el servidor está disponible para conectarse.
  • Error de autentificación: su nombre de usuario o contraseña son incorrectos, por lo que no puede conectarse al servidor.
  • La autentificación de Windows no se admite a través de HTTP: para conectarse a este servidor debe utilizar sus credenciales para la nube e introducir un nombre de usuario y una contraseña.
  • Desconocido: el estado actual es desconocido. Seleccione Comprobar disponibilidad del servidor para ver si se puede conectar a este servidor. Si no se puede conectar al servidor, se muestra un mensaje y el estado permanecerá como Desconocido. Esto puede ocurrir si tiene datos del servidor incorrectos (por ejemplo, la dirección del servidor no es correcta) o si el servidor no está disponible.