Supervisar proyectos de Cloud desde Trados Studio

Al trabajar con proyectos de Cloud, puede encontrar información detallada sobre el estado de sus proyectos en las vistas Proyectos y Archivos.

  1. En la vista Proyectos, haga clic en Actualizar de la ficha Inicio para actualizar la lista de proyectos de Cloud disponibles para su cuenta. Los proyectos en la nube con descarga disponible se marcan con . Una vez que el proyecto está disponible en Trados Studio, el icono del proyecto se actualiza a .
  2. Compruebe el estado y los detalles generales de los proyectos de Cloud en el diseño de la vista Proyectos. El diseño de la vista Proyectos muestra los proyectos abiertos en Trados Studio según los criterios de filtro seleccionados en el panel de navegación. Compruebe las columnas Estado, Fecha de entrega y Creado para obtener información sobre los proyectos de Cloud. Haga clic con el botón derecho en un encabezado de columna para mostrar las columnas adicionales que puede agregar al diseño de la vista Proyecto.
  3. Consulte información más detallada sobre los proyectos en las ventanas con fichas de la parte inferior de la pantalla: Ventanas Detalles del proyecto, Estadísticas de confirmación, Estadísticas de análisis, Historial de tareas y Atributos del proyecto.

    La ventana Historial de tareas muestra la secuencia de tareas en el flujo de trabajo que está utilizando el proyecto de Cloud. Haga doble clic en una tarea de flujo de trabajo para obtener más información sobre ella. En la ventana emergente Resultados de tareas, haga clic en el enlace Abrir en Language Cloud para acceder a su cuenta desde un navegador y obtener más información sobre el proyecto de Cloud y las tareas incluidas en el flujo de trabajo del proyecto.

  4. Haga doble clic en un proyecto de Cloud para abrir los archivos del proyecto en la vista Archivos. Aquí puede encontrar el mismo tipo de información para cada archivo individual del proyecto de Cloud. Compruebe las columnas Tipo de tarea y Asignado a en el diseño de la vista Archivos y las mismas ventanas con fichas de la parte inferior de la pantalla.
  5. En el panel de navegación Archivos situado a la izquierda de la pantalla, puede comprobar todas las tareas que tiene asignadas para el archivo de proyecto de Cloud seleccionado. Haga clic con el botón derecho en una tarea para buscar más acciones disponibles en Trados Studio.