Tareas

Una tarea es un proceso que se realiza en un archivo individual o un grupo de archivos (por ejemplo, un proyecto completo).

En Trados Studio existen dos tipos de tareas:
  • Tareas por lotes: las tareas por lotes las realiza el sistema. Por ejemplo, la tarea Recuento de palabras realiza un recuento de palabras de los archivos seleccionados y el resultado de dicho recuento puede consultarse en las vistas y los informes de Trados Studio. Las tareas por lotes se pueden colocar en una secuencia de tareas. Todas las tareas de la secuencia se realizan (en el orden en que aparecen en la secuencia) en todos los archivos seleccionados.
  • Tareas manuales: las tareas manuales las realizan los usuarios. Por ejemplo, la traducción es una tarea manual. Las tareas manuales se asignan a los usuarios cuando se les envía un paquete de proyecto. La tarea indica al usuario lo que debe hacer con los archivos del paquete.