Terminología
Una base de datos terminológica es una base de datos que contiene términos, traducciones de términos e información relacionada con los términos, como la definición de un término. La finalidad de una base de datos terminológica es reducir la cantidad de tiempo y esfuerzo que implica traducir archivos nuevos con la posibilidad de buscar traducciones de términos.
Antes de que empezar a traducir un archivo, abra una base de datos terminológica y, mientras esté traduciendo el archivo, recuperará las traducciones de la base de datos terminológica. Puede utilizar estas traducciones para traducir segmentos de archivos. Esto se denomina insertar una traducción de término. Mientras traduce, puede añadir términos a la base de datos terminológica de MultiTerm, donde estarán disponibles para seleccionarlos en el futuro.
En Trados Studio puede trabajar tanto con bases de datos terminológicas locales como basadas en servidor.