Traducir con traducción automática
La traducción automática es la traducción realizada por un software informático. La aplicación que proporciona la traducción automática se instala en un servidor o en la nube y se accede a ella de forma similar a como se accede a una memoria de traducción basada en servidor.
Puede utilizar proveedores de traducción automática por suscripción. Los proveedores de traducción automática pueden aumentar sus resultados de traducción y pretraducción tanto en calidad como en cantidad.
Si está conectado a un proveedor de traducción automática, cuando coloque el cursor en un segmento en la ventana Editor y no haya una coincidencia 100 % o parcial disponible para un segmento de la memoria de traducción, el sistema recurre a las sugerencias de la traducción automática para el segmento. La sugerencia de traducción automática se insertará automáticamente en el segmento y, a continuación, se puede editar el texto de traducción.
La función de traducción automática también puede utilizarse durante la pretraducción.
Cuando se devuelven resultados desde un proveedor de traducción automática, el nombre del proveedor de traducción se muestra en la parte inferior de la ventana Resultados de traducción.
Proveedores de traducción automática en Trados Studio
Trados Studio puede conectarse a los motores de traducción automática neuronal (NMT) a los que se haya suscrito a través de Language Weaver. Además de Language Weaver, Trados Studio puede acceder a muchos otros proveedores de traducción automática, como DeepL y Language Weaver Edge.
Para buscar e instalar nuevos proveedores de traducción automática, vaya a la ficha Complementos > AppStore de RWS y busque aplicaciones en la categoría Traducción automática.