Utilizar expresiones regulares en Buscar y reemplazar
Puede utilizar expresiones regulares cuando busca y reemplaza texto en las vistas Editor y Memorias de traducción para optimizar su trabajo.
Vaya a la ficha Inicio y, en el grupo Edición, seleccione Buscar y reemplazar. En el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar, seleccione Utilizar expresiones regulares.
Utilizar expresiones regulares en los criterios de búsqueda
Esta herramienta va dirigida a usuarios que saben cómo crear y utilizar expresiones regulares.
Studio utiliza la sintaxis .Net para las expresiones regulares.
Utilizar expresiones regulares en los criterios de reemplazo
Si utiliza expresiones regulares como parte de los criterios de búsqueda, puede utilizar una expresión regular en el cuadro Reemplazar para realizar sustituciones en los segmentos de destino. La expresión regular se utiliza para generar el texto que reemplazará el texto coincidente en los criterios de búsqueda.
Ejemplo
Puede utilizar esta función para cambiar el orden de las palabras en una oración en todas las apariciones de la frase.
Criterios de búsqueda
Utilice esta expresión regular en el cuadro Buscar:
- fiero '(\w+)'
Encuentra frases coincidentes en el documento, donde XYZ representa un animal:
- "El fiero 'XYZ'".
Por ejemplo, es posible encontrar las siguientes frases:
- "El fiero león".
- "El fiero puma".
- "El fiero leopardo".
Criterios de reemplazo
Utilice esta expresión regular en el cuadro Reemplazar:
- '$1' fiero
Cambia el orden de la frase en las frases coincidentes a lo siguiente, donde XYZ representa el animal:
- "El 'XYZ' fiero".
Esto cambia, por ejemplo, el orden de las frases que coincidan con las acciones siguientes:
- "El león fiero".
- "El puma fiero".
- "El leopardo fiero".