Utilizar las memorias de traducción basadas en servidor de AnyTM
AnyTM es compatible con las memorias de traducción basadas en servidor. Puede agregar memorias de traducción basadas en servidor para utilizarlas con la funcionalidad AnyTM.
Procedimiento
- Decida si desea utilizar memorias de traducción:
- Para todos los proyectos futuros: vaya a .
- Para el proyecto actual: vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto. En la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto y, a continuación, vaya a .
- En la página Memoria de traducción y traducción automática, seleccione .
- Seleccione una memoria de traducción basada en servidor y seleccione Aceptar. En el cuadro de diálogo Configuración de AnyTM, elija una de las tres opciones:
- Utilizar sólo combinaciones de idiomas compatibles: Sólo se utilizarán las combinaciones de idiomas en las que los idiomas principales de origen y de destino coinciden con los idiomas del proyecto. Los idiomas secundarios pueden ser diferentes.
- Utilizar todas las combinaciones de idiomas: Se utilizarán todas las combinaciones de idiomas en la memoria de traducción, incluso aquellos idiomas completamente diferentes a los idiomas del proyecto.
- Utilizar combinaciones de idiomas específicas: Sólo se utilizarán las combinaciones de idiomas seleccionadas específicamente, en el orden en que se hayan seleccionado.
- Especifique si se debe detener la búsqueda tan pronto como una de las combinaciones de idiomas proporcione un resultado.