Ventana Estadísticas de confirmación

La ventana Estadísticas de confirmación de las vistas Proyectos, Archivos y Editor se utiliza para ver la información de nivel de confirmación (estado) de los segmentos de idioma de destino.

La ventana Estadísticas de confirmación siempre está presente en las vistas Proyectos y Archivos (a menos que se cierre por completo). Si la ventana Estadísticas de confirmación está oculta actualmente detrás de otra ventana, seleccione la ficha con el nombre de ventana Estadísticas de confirmación. Si la ventana Estadísticas de confirmación está cerrada, vaya a la ficha Ver, y en los grupos Información, seleccione Estadísticas de confirmación en la cinta.

En función de la vista que se muestre en ese momento, el alcance de los datos de la ventana Estadísticas de confirmación cambia:

  • En la vista Proyectos, los datos que se muestran en esa ventana son aplicables a todos los archivos del proyecto seleccionado actualmente.
  • En la vista Archivos, los datos que se muestran corresponden a los archivos seleccionados actualmente.
  • En la vista Editor, los datos que se muestran corresponden al documento activo.

Existen dos partes de la ventana Estadísticas de confirmación que muestran los datos de formas distintas:

  • Tabla
  • Gráfico

Visualización de tabla

OpciónDescripción
Mostrar estadísticas para

Seleccione si desea mostrar estadísticas para todos los idiomas o solo para uno específico.

Visualización de tabla

Seleccione el tipo de datos que se muestra en la tabla de esta lista desplegable:

  • Recuento: seleccione esta opción para mostrar el número de caracteres, palabras o segmentos que tienen el nivel de confirmación especificado en cada fila de la tabla.
  • Porcentaje: seleccione esta opción para mostrar el porcentaje de caracteres, palabras o segmentos que tienen el nivel de confirmación especificado en cada fila de la tabla.
  • Ambos: seleccione esta opción para mostrar el número y el porcentaje de caracteres, palabras o segmentos que tienen el nivel de confirmación especificado en cada fila de la tabla.
Visualización de gráfico

Seleccione si el gráfico debe mostrar la información por caracteres, palabras o segmentos.

Nivel de confirmación

Esta columna muestra la lista de niveles de confirmación que un carácter, una palabra o un segmento puede tener en un documento.

Palabras

Esta columna muestra el número o el porcentaje de palabras del segmento de origen que tienen el nivel de confirmación especificado en cada fila de la tabla para el proyecto seleccionado, los documentos seleccionados o el documento activo.

Caracteres

Esta columna muestra el número o el porcentaje de caracteres del segmento de origen que tienen el nivel de confirmación especificado en cada fila de la tabla para el proyecto seleccionado, los documentos seleccionados o el documento activo. Los caracteres de espacio en blanco no se incluyen en este recuento.

Segmentos

Esta columna muestra el número o el porcentaje de segmentos que tienen el nivel de confirmación especificado en cada fila de la tabla para el proyecto seleccionado, los documentos seleccionados o el documento activo.

Visualización de gráfico

OpciónDescripción
Visualización de gráfico

Seleccione el tipo de datos que se muestra en la tabla de esta lista desplegable:

  • Palabras: seleccione esta opción para mostrar el número de palabras del gráfico que tienen el nivel de confirmación especificado en cada fila del gráfico.
  • Caracteres: seleccione esta opción para mostrar el número de caracteres que tienen el nivel de confirmación especificado en cada fila del gráfico.
  • Segmentos: seleccione esta opción para mostrar el número de segmentos que tienen el nivel de confirmación especificado en cada fila del gráfico.