Ventana Visor de base de datos terminológica
Utilice la ventana Visor de base de datos terminológica en la vista Editor para examinar la base de datos terminológica y ver, agregar, editar y eliminar una entrada de la base de datos terminológica.
De forma predeterminada, la ficha Visor de base de datos terminológica se muestra en la parte superior izquierda de la ventana Editor. Sitúe el cursor sobre la ficha para mostrar la ventana Visor de base de datos terminológica. Si desea que la ventana se siga mostrando, seleccione la chincheta. Puede arrastrar la ventana a otra ubicación y cambiar su tamaño.
Si la ficha no se muestra en la vista Editor, vaya a la ficha Ver y seleccione Visor de base de datos terminológica.
Los términos de la base de datos terminológica predeterminada se muestran aquí en orden alfabético.
| Opción | Descripción | |
|---|---|---|
| 1. Lista desplegable de diseño | Los diseños controlan el aspecto de las entradas de la base de datos terminológica en el panel de entrada. Definen los campos que se muestran y cómo se muestran. Elija un diseño en la lista desplegable aquí y se aplicará de inmediato a las entradas de la base de datos terminológica del panel de entrada. | |
| 2. Modelo de entrada | Un modelo de entrada contiene un conjunto de reglas que determinan los campos que se muestran o se pueden cambiar. Si cambia los modelos de entrada, verá los distintos campos de la base de datos terminológica. Si no hay ningún modelo de entrada disponible en la lista, se utiliza el modelo de entrada predeterminado. Para obtener más información, consulte la Ayuda de MultiTerm 2021. | |
| 3. Opciones para editar y guardar | Editar esta entrada | Seleccione esta opción para abrir la base de datos terminológica en modo de edición en el panel de entrada. Aquí puede realizar cambios en los valores de los campos de la entrada de base de datos terminológica. |
Guardar esta entrada | Seleccione esta opción para cerrar y guardar una entrada nueva o cerrar y guardar los cambios en una entrada existente. | |
Cancelar edición | Seleccione esta opción para cancelar los cambios realizados en una entrada de base de datos terminológica en modo de edición o para cancelar la creación de una entrada de base de datos terminológica nueva. | |
Eliminar esta entrada | Seleccione esta opción para eliminar la entrada seleccionada de la base de datos terminológica activa. | |
| Panel de entrada | Aquí es donde se muestran y editan las entradas de la base de datos terminológica. Cuando se selecciona un término en el panel Examinar o la entrada de base de datos terminológica se muestra en el panel de entrada. Cuando se abre una entrada de la base de datos terminológica nueva, esta sustituye la que se muestra en ese momento. | |
| Panel Examinar | Puede navegar por los términos siguiendo distintos métodos. Cuando seleccione un término en el panel de búsqueda, la entrada de la base de datos terminológica que contiene el término se muestra en el panel de entrada para verla y editarla. | |
Navegación por los términos en el panel Examinar
Puede navegar por la lista de términos mediante estos métodos:
| Método Examinar | Descripción |
|---|---|
| Flechas hacia arriba/abajo | Las flechas hacia arriba y hacia abajo del teclado suben o bajan una posición los términos seleccionados. |
| Clic del ratón | Seleccione un término para mostrar la entrada de la base de datos terminológica en el panel de entrada. |
| Rueda de desplazamiento del ratón | Mueva la rueda del ratón para desplazarse de forma continua hacia arriba o hacia abajo en la lista de términos. |
| Botones Re Pág/Av Pág | Pulse Re Pág o Av Pág para desplazarse por la lista de términos página a página. Una página en la ficha Examinar equivale a todos los términos que se muestran actualmente en la ficha. |
| Buscar mientras se escribe | Escriba una serie de letras para buscar términos que empiecen por esas letras. Por ejemplo, para ir al término "carácter", escriba c, a y r. Mientras sigue escribiendo, MultiTerm seguirá buscando términos que coincidan con lo que ha escrito. |
| Flechas hacia arriba y hacia abajo en el panel Examinar | Una flecha en la parte superior o en la parte inferior de la lista indica que hay más términos que se pueden examinar. Haga clic en una flecha para subir o bajar una posición en la lista de términos. Para subir o bajar una página, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en la flecha hacia arriba o hacia abajo. |