Vista Archivos > Ficha Ver

La ficha Ver contiene comandos que permiten acceder a otras vistas, cambiar la interfaz de Trados Studio y ver información importante sobre el proyecto seleccionado.

En la tabla siguiente se describen todos los grupos y comandos predeterminados que se muestran en la ficha Ver de la vista Archivos:
ComandoDescripciónGrupo

Cambiar de vista

Seleccione una vista para acceder a ella.

Navegación

Idioma de la interfaz de usuario

Seleccione esta opción para cambiar el idioma en el que desea que se muestren las pantallas de Trados Studio.

Interfaz de usuario

Combinación de colores

Seleccione esta opción para cambiar el color de Trados Studio. Puede elegir entre:

  • Azul
  • Negro
  • Plateado

Actualizar vista

Seleccione esta opción para actualizar la información de la vista.

Comando de acceso directo: F5

Pantalla completa

Seleccione esta opción para maximizar la ventana de la aplicación.

La tecla F11 activa y desactiva el modo de pantalla completa.

Personalización de cinta

Seleccione esta opción para personalizar la cinta con las fichas, los grupos y los comandos que prefiera.

Restablecer diseño de la ventana

Seleccione esta opción para restablecer la configuración predeterminada del diseño de la vista actual.

Al restablecer el diseño de traducción alternativo, esta opción restaura la configuración predeterminada del diseño y también vuelve al diseño de traducción estándar de Trados Studio.

Detalles del archivo

Seleccione esta opción para ver los detalles del archivo seleccionado, por ejemplo, la fecha de creación.

Se muestra la ventana Detalles del archivo.

También puede seleccionar la ficha del nombre de la ventana Detalles del archivo.

Información

Estadísticas de análisis

Seleccione esta opción para ver la información de origen de la traducción del proyecto seleccionado, los archivos seleccionados o el archivo activo.

Se muestra la ventana Estadísticas de análisis.

También puede seleccionar la ficha Estadísticas de análisis.

Estadísticas de confirmación

Seleccione esta opción para ver la información de estado de los segmentos del proyecto seleccionado, los archivos seleccionados o el archivo activo.

Se muestra la ventana Estadísticas de confirmación.

También puede seleccionar la ficha Estadísticas de confirmación.

Historial de tareas

Seleccione esta opción para ver una descripción general de las tareas por lotes y las tareas manuales que haya realizado o tenga que realizar en el proyecto. Puede ver cuándo ha empezado cada tarea, quién la ha creado y a quién se ha asignado.

Se muestra la ventana Historial de tareas.

Atributos del archivo

Seleccione esta opción para ver los atributos del proyecto que se hayan definido para un paquete seleccionado de WorldServer.

Se muestra la ventana Atributos del archivo.

Los atributos del proyecto solo están disponibles para los paquetes de WorldServer 10.3 y posteriores.

Para trabajar con paquetes y archivos bilingües de WorldServer en Trados Studio 2021 y versiones posteriores, instale primero la aplicación WorldServer Compatibility Pack for Studio.

Para obtener información sobre la instalación de la aplicación, consulte .