Étape 6 : Spécification des affectations et des utilisateurs pour les projets partagés

Vous pouvez configurer le projet afin qu'il soit publié sur Trados GroupShare dès sa création terminée.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Si vous avez accès et que vous souhaitez publier votre projet sur le serveur afin de le partager avec d'autres membres de l'équipe, vous pouvez planifier et affecter des tâches à des utilisateurs .

Procédure

  1. Sur la page SDL Trados GroupShare de l'Assistant Créer un nouveau projet, sélectionnez Publier sur un serveur pour partager votre projet en ligne avec d'autres membres de l'équipe.
  2. Spécifiez les informations relatives au serveur et choisissez un emplacement pour votre projet dans l'arborescence des organisations, sur le serveur.
  3. Dans la section Planification et affectation, sélectionnez la langue cible pour laquelle vous souhaitez effectuer des affectations.
  4. Sélectionnez l'une des phases de projet disponibles : Préparation, Traduction, Relecture et Finalisation.
  5. Pour chaque phase du projet, sélectionnez un ou plusieurs membres de l'équipe dans la liste Personnes disponibles, puis choisissez Ajouter pour les transférer vers la liste Personnes sélectionnées.
  6. Vous pouvez également sélectionner une date et une heure d'échéance de la tâche affectée.
  7. Sélectionnez Suivant.