Fichier > boîte de dialogue Options

La boîte de dialogue Options vous permet de spécifier les paramètres qui contrôlent l'aspect et le fonctionnement des différents éléments de Trados Studio.

Vous pouvez afficher et modifier les paramètres par défaut selon vos besoins.

Pour afficher la boîte de dialogue Options, sélectionnez Fichier > Options.
Les différents types de paramètres sont accessibles dans l'arborescence de navigation de la boîte de dialogue Options.
Nœud de paramètresDescription
ÉditeurCette page vous permet d'afficher et de modifier les paramètres généraux pour l'affichage Éditeur.
AutoSuggestIci, vous pouvez spécifier si AutoSuggest doit être activé et si des entrées de texte automatique, des bases terminologiques et des dictionnaires AutoSuggest doivent être utilisés pendant l'édition via AutoSuggest.
Types de fichiersIci, vous affichez et modifiez les paramètres qui déterminent la façon dont Trados Studio traite les fichiers de différents types.
VérificationCette page permet d'afficher et de modifier les contrôles qualité à appliquer aux fichiers sélectionnés.
Paires de langues Ici, vous gérez les paires de langues et les paramètres de mémoire de traduction (MT) par défaut pour ces paires de langues.
Affichage Mémoires de traductionCette page vous permet de contrôler la façon dont le contenu des MT s'affiche pour édition dans l'affichage Mémoires de traduction.
CouleursCette page vous permet de personnaliser les affichages de Trados Studio en spécifiant les couleurs qui y sont utilisées.
Raccourcis clavier Ici, vous pouvez spécifier les touches sur lesquelles appuyer pour effectuer certaines actions dans Trados Studio.
Mises à jour automatiques Cette page permet de spécifier si vous souhaitez rechercher automatiquement les mises à jour disponibles de l'application Trados Studio.
Affichage de bienvenueCette page permet de spécifier les nouveaux fils d'actualités à afficher à partir de Trados Studio dans le volet de navigation de l'affichage Bienvenue.