Modèles de projet

Les modèles de projet réduisent le temps et les efforts impliqués dans la création de nouveaux projets en réutilisant des paramètres et des sélections employés pour créer des projets précédents. Les modèles de projet ont l'extension de nom de fichier *.sttpl.

Vous pouvez enregistrer les paramètres du projet dans un modèle, puis sélectionner ce modèle lorsque vous créez de nouveaux projets. Lorsque vous sélectionnez un modèle de projet, les paramètres et sélections du modèle sont appliqués au nouveau projet. Vous pouvez modifier les paramètres dans le nouveau projet.

Modèles par défaut et personnalisés

Un modèle par défaut est fourni avec Trados Studio. Les paramètres de ce modèle proviennent de la boîte de dialogue Options.

Un modèle personnalisé nécessite d'enregistrer les paramètres du projet dans un modèle, puis de sélectionner ce modèle pour créer de nouveaux projets. Lorsque vous sélectionnez un modèle de projet, les paramètres et sélections du modèle sont appliqués au nouveau projet. Il est également possible de modifier un modèle qui a déjà été utilisé pour créer un projet, mais les modifications apportées au modèle ne seront pas reflétées dans le projet précédemment créé.

Paramètres du modèle de projet

Les paramètres du modèle de projet permettent de gérer :
  • Paires de langues
  • Mémoires de traduction
  • Bases terminologiques
  • Dictionnaires AutoSuggest
  • Serveurs de traduction automatique
  • Paramètres des types de fichiers
  • Paramètres de mémoire de traduction
  • Paramètres du traitement en mode batch
  • Configurations d'évaluation de la qualité de traduction