Utilisation de la terminologie dans Éditeur en ligne

Ajoutez de nouveaux termes à la base terminologique du projet pendant la traduction ou la relecture dans l'Éditeur en ligne. Ouvrez deux onglets dans le navigateur : l'un pour la base terminologique, l'autre pour le document modifié, puis copiez/collez de nouveaux termes dans la base terminologique et faites-les immédiatement reconnaître. L'Éditeur en ligne récupère immédiatement les nouveaux termes pour les utiliser dans le prochain segment où ces termes apparaissent.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

L'utilisation de deux onglets, l'un pour la base terminologique et l'autre pour la modification de traductions, vous permet de répliquer, en ligne, un environnement dans lequel MultiTerm Desktop et Trados Studio sont ouverts sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Fiches de base terminologique » dans la documentation de Language Cloud.