Accesos directos en Trados Online Editor
Los accesos directos son una alternativa sencilla y eficaz a trabajar con el ratón. A medida que se acercan las fechas de entrega, puede que desee utilizarlos para ahorrar tiempo.
Los siguientes accesos directos de teclado están disponibles en Trados Online Editor y se pueden utilizar con teclados de Microsoft. En teclados MAC, utilice la tecla Opción (en lugar de la tecla Alt) y la tecla Comando (en lugar de la tecla Ctrl).
| Categoría | Acceso directo de Windows | Acceso directo de Mac | Acción |
|---|---|---|---|
| Traducir y revisar contenido | Ctrl+Intro | Comando+Intro | Confirmar la traducción actual y pasar al siguiente segmento sin confirmar. |
| Ctrl+Alt+Intro | Comando+Opción+Intro | Confirmar la traducción actual y pasar al siguiente segmento independientemente de su estado. | |
| Ctrl+Alt+Mayús+Intro | Comando+Opción+Mayús+Intro | Confirmar la traducción actual y permanecer en el segmento actual. | |
| Ctrl+R | Control+R | Volver a cargar el segmento actual si su traducción se ha modificado mientras tanto. | |
| Ctrl+B | Comando+B | Aplicar formato negrita. | |
| Ctrl+I | Comando+I | Aplicar formato cursiva. | |
| Ctrl+U | Comando+U | Aplicar formato subrayado. | |
| Ctrl+Alt+Oemplus | Control+Opción+Oemplus | Aplicar formato de subíndice. | |
| Ctrl+Mayús+Oemplus | Control+Mayús+Oemplus | Aplicar formato de superíndice. | |
| Ctrl+Mayús+K | Comando+Mayús+K | Aplicar formato de versales. | |
| Ctrl+Espacio | Comando+Fn+Espacio | Borrar formato. | |
| Ctrl+Alt+Espacio | Control+Opción+Espacio | Borrar todos los segmentos. | |
| Ctrl+Insert | Control+Mayús+I o Comando+Mayús+I | Copiar el contenido de origen del segmento actual en el área de destino. | |
| Alt+Mayús+Insert | Control+Mayús+Alt+I | Copiar el contenido de origen de todos los segmentos en el área de destino. | |
| Alt+Supr | Opción+Fn+Retroceso | Borrar el contenido del segmento de destino actual. | |
| Alt+Mayús+Supr | Opción+Mayús+Fn+Retroceso | Borrar el contenido de todos los segmentos con estado "Borrador". | |
| Mayús+F3 | Mayús+Fn+F3 | Cambiar entre mayúsculas y minúsculas en un segmento o texto seleccionado. | |
| Ctrl+coma | Comando+coma o Control+coma | Abrir el menú de acciones inteligentes. | |
| Insertar | Comando+Mayús+O o Control+Mayús+O | Activar o desactivar el modo de sobrescritura (inserción). | |
| Alt+F2 | Fn+F2+Opción | Activar la edición del origen para el segmento actual. | |
| F8 | Fn+F8 | Verificar documento. | |
| F3 | Fn+F3 | Abrir búsqueda de concordancia para el origen/destino seleccionado. | |
| Trabajar con la memoria de traducción | Alt+Re Pág | Opción+Fn+Flecha arriba | Ir a la traducción anterior en el panel Búsquedas. |
| Alt+Av Pág | Opción+Fn+Flecha abajo | Ir a la siguiente traducción en el panel Búsquedas. | |
| Ctrl+Mayús+A | Comando+Mayús+A o Control+Mayús+A | Aplicar la traducción seleccionada del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+1 | Comando+1 | Aplicar la primera traducción del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+2 | Comando+2 | Aplicar la segunda traducción del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+3 | Comando+3 | Aplicar la tercera traducción del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+4 | Comando+4 | Aplicar la cuarta traducción del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+5 | Comando+5 | Aplicar la quinta traducción del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+6 | Comando+6 | Aplicar la sexta traducción del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+7 | Comando+7 | Aplicar la séptima traducción del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+8 | Comando+8 | Aplicar la octava traducción del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+9 | Comando+9 | Aplicar la novena traducción del panel Búsquedas. | |
| Ctrl+Shift+U | Comando+Mayús+U | Agregar contenido como una nueva unidad de traducción. | |
| Dividir y fusionar segmentos | Ctrl+Alt+I | Control+Opción+I | Dividir el segmento actual. |
| Bloquear y desbloquear segmentos | Ctrl+L | Comando+L o Control+L | Bloquear o desbloquear el segmento actual. |
| Ctrl+Mayús+L | Comando+Mayús+L o Control+Mayús+L | Bloquear o desbloquear la selección actual. | |
| Navegar y acciones básicas | Ctrl+A | Comando+A o Control+A | Seleccione todo el contenido del segmento activo. |
| Ctrl+flecha arriba | Comando+Flecha arriba | Navegar hasta el segmento anterior. | |
| Ctrl+flecha abajo | Comando+Flecha abajo | Navegar hasta el segmento siguiente. | |
| Ctrl+Retroceso | Control+Retroceso | Borrar la palabra anterior. | |
| Ctrl+Supr | Control+Fn+Retroceso | Borrar la palabra siguiente. | |
| Retroceso | Retroceso | Borrar el carácter anterior. | |
| Eliminar | Fn+Retroceso | Borrar el carácter siguiente. | |
| Ctrl+Flecha derecha | Comando+Flecha derecha | Mover el cursor a la siguiente palabra. | |
| Ctrl+Flecha izquierda | Comando+Flecha izquierda | Mueve el cursor a la palabra anterior. | |
| Ctrl+Mayús+Flecha derecha | Comando+Mayús+Flecha derecha | Seleccionar la palabra después del cursor, incluido el espacio en blanco que le sigue. | |
| Ctrl+Mayús+Flecha izquierda | Comando+Mayús+Flecha izquierda | Seleccionar la palabra anterior al cursor. | |
| Ctrl+Inicio | Comando+Fn+Flecha izquierda | Ir al primer segmento del documento. | |
| Ctrl+Fin | Comando+Fn+Flecha derecha | Ir al último segmento cargado del documento. | |
| Re Pág | Comando+Fn+Flecha arriba | Subir una página. | |
| Av Pág | Comando+Fn+Flecha abajo | Bajar una página. | |
| Ctrl+Z | Comando+Z o Control+Z | Deshacer la última acción. | |
| Ctrl+Y | Comando+Y o Control+Y | Repetir la última acción (si la deshizo). | |
| Ctrl+G | Control+G o Comando+G | Ir a. | |
| Alt+H | (No disponible en Mac) | Mostrar la ficha Inicio. | |
| Alt+R | (No disponible en Mac) | Mostrar la ficha Revisión. | |
| Alt+U | (No disponible en Mac) | Mostrar la ficha Evaluación de calidad. | |
| Alt+V | (No disponible en Mac) | Mostrar la ficha Ver. | |
| Insertar símbolos y caracteres especiales | Ctrl+Alt+signo menos | Control+Opción+Signo menos | Agregar un guion largo (—) al segmento actual. |
| Ctrl+signo menos | Comando+signo menos o Control+signo menos | Agregar un guion corto (–) al segmento actual. | |
| Mayús+Intro | Mayús+Intro | Agregar un salto automático al segmento actual. | |
| Ctrl+Mayús+Espacio | Comando+Mayús+Espacio | Agregar un espacio sin salto al segmento actual. | |
| Ctrl+Mayús+C | Comando+Mayús+C | Agregar el símbolo de copyright (©) al segmento actual. | |
| Ctrl+Alt+R | Control+Opción+R | Agregar el símbolo de registrado (®) al segmento actual. | |
| Ctrl+Alt+T | Control+Opción+T | Agregar el símbolo de marca registrada (™) al segmento actual. | |
| Ctrl+Mayús+E | Comando+Mayús+E | Agregar el símbolo de euro (€) al segmento actual. | |
| Ctrl+Mayús+P | Comando+P o Control+P | Agregar el símbolo de libra (£) al segmento actual. | |
| Ctrl+Mayús+4 | Control+Mayús+4 | Agregar comillas alemanas al segmento actual. | |
| Ctrl+Mayús+5 | Control+Mayús+5 | Agregar comillas inglesas al segmento actual. | |
| Ctrl+Mayús+6 | Control+Mayús+6 | Agregar comillas angulares (francesas) («») al segmento actual. |