| Configuración básica |
| Mostrar segmentos «group» y «trans-unit» con atributo translate='no' como contenido bloqueado | Seleccione la casilla de verificación para bloquear el contenido que cumpla unas condiciones específicas. |
| Añadir información de segmentación al archivo traducido | Seleccione la casilla de verificación para incluir información de segmentación en el archivo traducido. |
| Incluir etiquetas anteriores/posteriores en los segmentos | Seleccione la casilla de verificación para asegurarse de que las etiquetas iniciales/finales se incluyen en los segmentos durante la traducción. |
| Texto de etiqueta para las etiquetas XLIFF | Seleccione una opción para determinar cómo se etiqueta el texto con etiquetas XLIFF: Valor predeterminado, Atributo 'equiv-text', Contenido de etiqueta. |
| Generar la estructura del documento a partir de elementos «group» | Seleccione la casilla de verificación para generar la estructura del documento a partir de elementos «grupo». |
| Generar la estructura del documento a partir de elementos 'trans-unit' | Seleccione la casilla de verificación para generar la estructura del documento a partir de elementos 'trans-unit'. |
| La estructura de documento se generará a partir de los siguientes atributos | Agregue los atributos necesarios; mantenga o elimine los atributos predeterminados: Tipo de recurso (restype), Nombre de recurso (resname), Menú (menu), Opción de menú (menu-option), Nombre de menú (menu-name). |
| Sobrescribir el valor de atributo de idioma de destino al generar los archivos traducidos | Seleccione la casilla de verificación para sobrescribir los atributos del idioma de destino. |
| Espacio en blanco | Decida cómo desea tratar los espacios en blanco: Conservar siempre, Normalizar a menos que xml:space='preserve', Normalizar siempre. |
| Bloquear segmentos con estado | Decida qué segmentos están bloqueados para la traducción en función de su estado. Los valores predeterminados son: Cerrado y Traducción aprobada. |
| Asignar valores de atributo de calificadores de estado al leer archivos | Seleccione la casilla de verificación para habilitar la asignación de atributos de calificadores de estado al leer el archivo. |
| Asignar valores de atributo de calificadores de estado al escribir archivos | Seleccione la casilla de verificación para habilitar la asignación de atributos de calificadores de estado al escribir el archivo. |
| Configuración avanzada |
| Mostrar longitud de texto | Seleccione un valor para la longitud del texto. |
| Validar con el esquema XLIFF 1.2 al detectar el tipo de archivo | Seleccione la casilla de verificación para garantizar la validación del esquema XLIFF 1.2 al detectar el tipo de archivo. |
| Validar con el esquema XLIFF 1.2 al guardar el documento de destino | Seleccione la casilla de verificación para garantizar la validación del esquema XLIFF 1.2 al guardar el documento de destino. |