Configurar clientes solicitantes
Los clientes solicitantes son los usuarios de cliente que envían solicitudes de traducción a través de Trados Customer Portal o directamente al gestor de proyectos, que crea un proyecto en nombre del cliente en Trados Team. Para trabajar como clientes solicitantes, los usuarios de cliente deben aceptar una invitación.
Antes de empezar
Hay dos tipos de funciones de cliente solicitante: Cliente solicitante y Cliente solicitante restringido. Los usuarios que tienen la función Cliente solicitante pueden ver los proyectos de sus compañeros en Trados Customer Portal, mientras que los usuarios que tienen la función Cliente solicitante restringido no pueden ver los proyectos de sus compañeros en Trados Customer Portal. El sistema proporciona automáticamente el grupo Cliente solicitante para cada cliente que agregue, pero no lo hace con el grupo Cliente solicitante restringido, por lo que deberá crear uno antes de agregar usuarios y configurarlos.
Procedimiento
- Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Customers view.
- Select New Customer and:
- Under Name, type a customer name.
- Under Location, choose whether the customer you want to create has a generic scope or a more narrow scope (a department within the customer organization).
- Under Key Contact Details, enter the name and valid email address of the contact person for this customer.
- Select Create.
- Invite customer users.