Conversaciones y comentarios del proyecto

Los participantes del proyecto deben comunicarse dentro de Trados Team o entre el Trados Customer Portal y Trados Team. Para ello, los participantes entablan conversaciones que consisten en comentarios.

Existen 2 situaciones posibles:
  • Los participantes pueden dejar comentarios en los proyectos en Trados Team o en el Trados Customer Portal. Los comentarios del proyecto se pueden ver en ambas plataformas. Para que esto ocurra, la casilla de verificación Visible en el Portal de clientes debe estar seleccionada en Trados Team al agregar comentarios.
  • Los participantes del proyecto de Trados Team pueden dejar comentarios en los proyectos. Los comentarios del proyecto se pueden ver en Trados Team solo para fines de gestión de proyectos interna. Para que esto ocurra, la casilla de verificación Visible en el Portal de clientes debe estar desactivada en Trados Team al agregar comentarios.

Los comentarios del proyecto se pueden consultar en cualquier momento y están centralizados en un solo lugar, lo que facilita la comunicación por correo electrónico, chat o teléfono.

Los administradores, el gestor de proyectos principal, los gestores de proyectos y cualquier función personalizada que tenga los permisos pertinentes pueden gestionar las conversaciones y los comentarios del proyecto desde la ficha Conversaciones del proyecto.