Copiar entradas de la base de datos terminológica

Utilice una entrada de la base de datos terminológica existente como punto de partida para una nueva entrada copiando todos sus campos, valores y, opcionalmente, sus términos. La entrada recién copiada no se guarda automáticamente; guárdela o cancélela según necesite.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  3. Haga clic dentro de una fila de base de datos terminológica para abrirla.
  4. En el panel de la izquierda, seleccione la entrada que desea copiar.
  5. Realice una de las acciones siguientes:
    • Para copiar la entrada sin el texto de los términos, seleccione Copiar entrada. En este caso, asegúrese de introducir los nuevos términos antes de guardar la nueva entrada.
    • Para copiar la entrada por completo, incluido el texto de los términos, seleccione Copiar entrada > Copiar entrada completa.
    En ambos casos, se copian todos los campos de la entrada, incluidos sus valores.
  6. Realice los cambios necesarios.
  7. Cuando haya terminado, seleccione Guardar.

Resultados

Se crea la nueva entrada.