Creación y seguimiento de proyectos
Puede crear, editar y realizar un seguimiento de los proyectos y sus detalles desde un solo lugar.
Puede crear dos tipos de proyectos:
- Proyectos restringidos
- Los clientes solicitantes pueden crear proyectos restringidos seleccionando una plantilla de proyecto que tenga activada la restricción de descarga de archivos.
- Los clientes solicitantes pueden descargar los archivos de proyecto en cualquier momento.
- Los revisores del cliente no pueden descargar los archivos de origen ni los de referencia.
- Ninguno de los otros roles que trabajan en el proyecto pueden descargar los archivos del proyecto localmente en ningún momento, y solo pueden trabajar en ellos en Trados Online Editor.
- Los proyectos restringidos tienen un candado delante.
- Proyectos no restringidos (proyectos normales)
- Los clientes solicitantes pueden crear proyectos no restringidos seleccionando una plantilla de proyecto que tenga activada la restricción de descarga de archivos.
- Los clientes solicitantes pueden descargar los archivos de proyecto en cualquier momento.
- Los revisores del cliente solo pueden descargar los archivos de origen y de referencia.
- Todos los demás roles que trabajan en el proyecto pueden descargar los archivos del proyecto localmente si se convierten en propietarios de la tarea o si tienen los permisos pertinentes.
- Todos los demás roles pueden trabajar en los archivos del proyecto tanto en Trados Studio como en Trados Online Editor.
- Los proyectos no restringidos no tienen un candado delante.