Crear proyectos restringidos en Trados Customer Portal

Cuando crea proyectos restringidos, impide que los otros roles que trabajan en el proyecto descarguen los archivos del proyecto localmente.

Antes de empezar

Asegúrese de que el administrador, el gestor de proyectos principal o el gestor de proyectos hayan creado plantillas de proyecto que tengan activada la función de restricción de descarga de archivos. Asegúrese de que conoce la ubicación y el nombre de estas plantillas de proyecto.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Consulte este tema para obtener una vista comparativa de proyectos restringidos y no restringidos (normales).

Los proyectos que tienen el mismo idioma de origen y el mismo idioma de destino se marcan como proyectos restringidos. No se admiten los proyectos con el mismo idioma de origen y de destino Trados Studio.

Procedimiento

  1. Siga los pasos habituales para la creación de proyectos.
  2. Seleccione una plantilla de proyecto que tenga activada la restricción de descarga de archivos.
    Los proyectos restringidos tienen un candado delante.