Definir fechas y horas

When you define dates and times, you edit the date/time format. The format is retained during translation.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Language Processing Rules tab.
  4. Select the check box corresponding to the language processing rule of your choice and select Edit.
  5. On the [language processing rule name] page, under Customized Language Resources:
    • If the source language is in the list, mouse hover at the end of the row, and select The icon corresponding to the Customize button..
    • If the source language is not in the list, under the LANGUAGE column, select a language from the list. Click anywhere outside the LANGUAGE column.
  6. On the [customized language resources name] page, select Dates & Times.
  7. Enter new formats for date and time, edit or reorder existing ones. Note that you can define date and time formats for Chinese and Japanese.
  8. Select Finish.
  9. On the [language processing rule name] page, select Save.