Descargar archivos SDLXLIFF

Puede descargar los archivos que necesita traducir o revisar en formato *.sdlxliff como alternativa a las otras opciones de traducción/revisión.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Conserve los archivos de origen para consultarlos más adelante.

Trados Studio no admite la creación y el trabajo en proyectos que tienen el mismo idioma de origen y de destino. La descarga de archivos locales está restringida para estos proyectos.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. Seleccione la ficha Activo.
  4. Identifique la tarea y seleccione la casilla de verificación correspondiente a la fila de la tarea.
  5. Seleccione la tarea.
  6. En la ventana [nombre de la tarea], expanda el menú Descargar paquete y seleccione Download SDLXLIFF.
  7. Guarde el archivo.