Si ha aceptado una tarea, pero decide que ya no puede trabajar en ella, puede devolverla (publicarla). En ese caso, los demás usuarios asignados podrán reclamarla (aceptarla) o el gestor de proyectos podrá asignársela a otra persona.
Procedimiento
- Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Inbox view.
- Seleccione la ficha Activo.
- Identifique la tarea y seleccione la casilla de verificación correspondiente a la fila de la tarea.
- Seleccione .
La tarea desaparece de la ficha Activo y vuelve al grupo de tareas, donde el resto de usuarios asignados a ella podrán reclamarla.
- También puede devolver tareas si va a la vista Proyectos, abre el proyecto en cuestión, selecciona la ficha secundaria Etapas, selecciona la vista de lista (
) o la vista de iconos (
), marca la casilla de verificación correspondiente a la tarea que desea devolver, expande el menú Más acciones y, a continuación, selecciona Devolver tarea. Puede seleccionar varias tareas y realizar una publicación por lotes.