Puede modificar los detalles de la regla de procesamiento del lenguaje en cualquier momento. Cualquier cambio que realice en las reglas de procesamiento del lenguaje influirá en el funcionamiento de la memoria de traducción, lo que afectará tanto a los proyectos actuales como a los futuros que hagan referencia a la memoria de traducción.
Procedimiento
- Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Resources view.
- Select the Language Processing Rules tab.
- Seleccione el nombre de la regla de procesamiento del lenguaje.
- En el cuadro de diálogo [nombre de la regla de procesamiento del lenguaje], realice los cambios necesarios: agregar valores, editar valores o reordenar valores. La reordenación está disponible para Medidas, Números y Fechas y horas. Si reordena los valores, las categorías reordenadas se convierten en categorías personalizadas.
- Seleccione Guardar.