Exportar datos desde SDL MultiTerm a SDL Language Cloud

No puede cargar una base de datos terminológica de MultiTerm basada en archivos (*.sdltb) directamente en el entorno de nube. Sin embargo, puede exportar los datos de la base de datos terminológica de MultiTerm a una base de datos terminológica en la nube.

Procedimiento

  1. Abra MultiTerm y guarde la definición de la base de datos terminológica como un archivo *.xdt.
  2. Exporte la base de datos terminológica de MultiTerm a un archivo *.xml mediante la definición de exportación predeterminada.
  3. Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  4. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  5. Cree una nueva base de datos terminológica. Asegúrese de seleccionar Cargar una definición de base de datos terminológica de MultiTerm existente y utilice el archivo *.xdt.
  6. Una vez creada la base de datos terminológica, importe el archivo *.xml a Trados Team.

Qué hacer a continuación

La nueva base de datos terminológica en la nube ahora se puede compartir con otros usuarios si tiene una suscripción para empresas y acceso a Trados Studio.