Importar variables

Reutilice las variables en diferentes memorias de traducción importándolas y exportándolas en formato .txt.

Antes de empezar

Asegúrese de que ha creado el archivo *.txt que contiene las variables.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Language Processing Rules tab.
  4. Seleccione la casilla de verificación correspondiente a la regla de procesamiento del lenguaje que desee y seleccione Editar.
  5. En la página [nombre de la regla de procesamiento del lenguaje], en Recursos de idioma personalizados:
    • Si el idioma de origen está en la lista, pase el ratón por el extremo de la fila y seleccione El icono correspondiente al botón Personalizar..
    • Si el idioma de origen no está en la lista, en la columna IDIOMA, seleccione un idioma de la lista. Haga clic en cualquier lugar fuera de la columna IDIOMA.
  6. En la página [nombre de recursos de idioma personalizados], seleccione Variables.
  7. Seleccione Importar para agregar un archivo *.txt que contenga varias variables.
  8. Seleccione Finalizar.
  9. En la página [nombre de la regla de procesamiento del lenguaje], seleccione Guardar.