Reclamar tareas de flujo de trabajo de usuarios para proyectos iniciados

Una vez iniciado un proyecto, puede reclamar a los usuarios las tareas aceptadas. Los últimos usuarios asignados (usuarios y grupos) se reasignan a las tareas.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Hay dos casos de uso que se deben tener en cuenta:
  • Supongamos que Mary y John tienen asignada una tarea de traducción. No cambia nada durante la tarea Planificación de proyectos. John acepta la tarea y empieza a trabajar, pero en mitad del proceso, usted decide reclamar la tarea a John. Como resultado, la tarea de traducción se reasigna a Mary y a John.
  • Supongamos que Mary y John tienen asignada una tarea de traducción. Durante la tarea Planificación de proyectos, usted elimina a Mary y a John, y los sustituye por Allan y Charlie. Allan acepta la tarea y empieza a trabajar, pero en mitad del proceso, usted decide reclamar la tarea a Allan. Como resultado, la tarea de traducción se reasigna a Allan y a Charlie, los últimos usuarios asignados.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Vaya a la vista Proyectos.
  3. Identifique el proyecto y seleccione su casilla de verificación.
  4. Seleccione Abrir.
  5. Seleccione la ficha Etapas y, a continuación, seleccione la vista de lista (El icono correspondiente a la vista de lista.) o la vista de iconos (El icono correspondiente a la vista Iconos.).
  6. Seleccione la tarea o las tareas aceptadas que desea reclamar, expanda el menú Reasignar tarea y seleccione Reclamar tarea. Confirme su elección.
    La tarea se habrá asignado a los últimos usuarios asignados.