Recursos de la memoria de traducción
Al crear memorias de traducción, puede confiar en los dos recursos predeterminados siguientes: reglas de procesamiento del lenguaje y plantillas de campo. Siempre puede personalizar los recursos de la memoria de traducción predeterminados.
Los recursos de la memoria de traducción permiten la creación y el mantenimiento homogéneos de las memorias de traducción.
Las reglas de procesamiento del lenguaje incluyen:
- Elementos reconocibles (estos elementos no se traducen): fechas y horas, variables, números, medidas, siglas, cadenas alfanuméricas
- Elementos personalizables: abreviaturas, ordinales, reglas de segmentación, variables, fechas y horas, números, medidas, divisas
- Reglas para el recuento de palabras
Las plantillas de campo incluyen los siguientes tipos: texto, lista, fecha/hora, número.