SDLPPX como archivo de origen con limitaciones
Al crear proyectos o agregar archivos en proyectos iniciados, ahora también puede agregar archivos con la extensión *.sdlppx (paquetes).
Tenga en cuenta las siguientes limitaciones al trabajar con archivos
*.sdlppx:
- Al agregar un archivo
*.sdlppxcomo archivo de origen, el sistema extrae su contenido automáticamente:- Archivos traducibles
- Archivos de referencia
- Memorias de traducción marcadas como archivos de referencia
- Bases de datos terminológicas marcadas como archivos de referencia
- Archivo
*.sdlppxmarcado como archivo de referencia
- Si desea aprovechar las memorias de traducción y las bases de datos terminológicas que forman parte del proyecto:
- Cree el proyecto en el que haya agregado el archivo
*.sdlppxcomo archivo de origen. - Guarde el proyecto, pero no lo inicie.
- Importe el contenido de la memoria de traducción a Trados Team o migre la memoria de traducción local a la nube.
- Importe el contenido de la base de datos terminológica a Trados Team.
- Abra el proyecto, acceda a su configuración y edite el motor de traducción para que incluya las memorias de traducción y las bases de datos terminológicas que ha importado.
- Inicie el proyecto.
- Cree el proyecto en el que haya agregado el archivo