Ver el progreso de todos los proyectos en el Trados Customer Portal

Puede ver el estado de los proyectos en las fichas Panel y Todos los proyectos.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Los proyectos pueden tener los siguientes estados:
Estado del proyectoDescripción
Preparando
  • Proyectos que tienen pendiente una tarea de autorización del cliente, pero que aún no están listos para la autorización de cliente.
  • Proyectos con autorización previa para los que aún no se ha realizado el procesamiento y análisis iniciales.
Para aprobarProyectos listos para la autorización del cliente.
En cursoProyectos que ya se han autorizado (o que no requieren autorización) y que tienen uno o más pasos lingüísticos pendientes en su flujo de trabajo asociado.
En revisiónProyectos listos para la revisión del cliente.
En finalizaciónProyectos entre la revisión del cliente y las comprobaciones finales. El flujo de trabajo llega a la tarea Comprobación final.
Para descargarProyectos que se pueden descargar. El flujo de trabajo llega a la tarea Entrega de archivos. La persona que creó el proyecto recibe un correo electrónico de notificación cuando el archivo tiene el estado Para descarga.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. Vaya a la ficha Todos los proyectos.
  3. Consulte el progreso del proyecto realizando una de las siguientes acciones:
    • En la vista Lista El icono correspondiente a la vista Lista., seleccione la columna ESTADO para ordenar los proyectos por su estado.
    • En la vista Iconos El icono correspondiente a la vista Iconos., en la lista Ver, seleccione una de las opciones disponibles.