Flux de travail
Les flux de travail contrôlent les tâches exécutées et l’ordre d’exécution. Ils font également partie du processus de création de modèles de projet et de projets.
- Modèle de flux de travail par défaut
Trados Team provides 1 default or standard workflow template which can be used as is or adjusted to meet your specific process requirements. If you purchase the Generative Subtitling feature, you get another default workflow template called Generative Subtitle Translation for Team. - Setting up workflows
When you set up workflows for your project templates, you start from a workflow template which you configure in terms of language direction, tasks, and assignees. - Affectation d’utilisateurs et de groupes à des tâches du flux de travail
You can assign users and groups to workflow tasks. Once the workflow reaches that particular task, the users assigned to it automatically receive a task in their Inbox and can start working. - Behavior of the Generative Translation task
The Generative Translation task is an Automated task which uses an LLM to translate content.AWS Bedrockis the embeddedLLMprovided by default by RWS. - Dynamic assignments in workflows
When configuring workflow assignments, use the Dynamic Assignment options to have your tasks automatically assigned to the specific group users depending on their specified service type and language. - Copier des utilisateurs affectés dans l’ensemble des tâches du flux de travail
You can copy assignees when creating or configuring workflows, project templates, and projects. - Mode d’affichage du modèle de flux de travail
Lorsque vous ouvrez un modèle de flux de travail en mode d’affichage ou d’édition, vous pouvez passer d’un des quatre modes d’affichage à l’autre : Horizontal, Vertical, Hybride et Direct. - Consulter les transitions du flux de travail (résultats)
Lorsque vous placez le curseur sur un bloc de tâches, la transition entrante du bloc est mise en évidence en rose, tandis que la transition sortante du bloc est mise en évidence en bleu. - Actualiser les modèles de flux de travail
Actualisez le modèle de flux de travail pour profiter des dernières mises à jour en termes de tâches, de configurations et de transitions (résultats). - Filtrage des flux de travail
Si vous avez configuré plusieurs flux de travail et souhaitez identifier rapidement un flux de travail en particulier, filtrez votre liste de flux de travail par langue source, par langue cible ou par emplacement. Vous pouvez également rechercher des flux de travail par leur nom. - Modification des flux de travail
Vous pouvez modifier les détails d’un flux de travail à tout moment. Les modifications apportées à un flux de travail existant affectent uniquement les modèles de projet et les projets futurs dans lesquels elles seront incluses. Les projets démarrés ne sont pas affectés par les modifications que vous apportez au flux de travail. - Copie des flux de travail
Vous pouvez créer un nouveau modèle de flux de travail en copiant un modèle existant puis en l'ajustant. - Suppression des flux de travail
Vous pouvez supprimer n’importe quel flux de travail si le projet de traduction associé n’est pas encore en cours. - Flux de travail non valides
Les flux de travail non valides sont dotés d’un point d'exclamation situé devant eux. Cela indique que vous devez en modifier les détails non valides pour qu'ils soient de nouveau valides. Vous ne pouvez pas créer de modèles de projet ou de projets qui incluent des flux de travail non valides.