Modification simultanée
Plusieurs utilisateurs peuvent ouvrir et modifier la même mémoire de traduction (MT) simultanément, à des fins de maintenance.
Les règles de modification simultanée sont les suivantes :
- Lorsque plusieurs utilisateurs ouvrent la même MT et se positionnent sur le même segment, une info-bulle les informe que le segment est en cours de modification par un autre utilisateur.
- Un même segment peut être modifié par un utilisateur à la fois, c'est-à-dire par l'utilisateur qui se positionne sur ce segment en premier. Les autres utilisateurs qui sélectionnent alors ce segment ne peuvent pas le modifier, car le segment est verrouillé pour modification. Toutes les actions de modification du ruban et du volet Champs sont désactivées pour les segments verrouillés.